INFJ와 진로

원본: https://www.16personalities.com/infj-careers

 

 

INFJ Careers (번역)

 

INFJ들은 많은 사기업 진로들이 그들이 아니라, 지위와 물질적인 소득에 집중하는 사람들을 위해 설계되었다는 점을 발견하곤합니다. 이것은 INFJ들이 현실적인 가능성을 찾으려고 애써 노력한다는 뜻은 아닙니다. 사실, 그들은 정반대의 문제를 접하곤 합니다. INFJ들은 그 앞에 각각의, 매혹적이지만 다른 많은 것들을 포기해야만 해서 가슴 아픈, 내적보상들을 가진 완전히 다른 길들이 있다는 사실을 발견합니다. 그래서 오히려 많은 INFJ들은 일찍 커리어를 시작하려고 발버둥칩니다.

 

This doesn’t mean that people with the INFJ personality type struggle to see viable options though. In fact, they are likely to face the opposite problem – many INFJs struggle to begin a career early on because they see ten wildly different paths forward, each with its own intrinsic rewards, alluring but also heartbreaking, because each means abandoning so much else.

Truth, Beauty, Purpose 진실, 아름다움, 목적

먼저, 그리고 가장 중요한 것은, INFJ는 그들의 일에서 의미를 찾아낼 수 있어야 한다는 겁니다. 그들이 사람들과 연결되어 돕는다는 것 같은 거요. INFJ인데 페라리 딜러다, 같은 말은 모순(non-sequitur;불합리한 결론)입니다. 사람을 돕고 연결하려는 이 열망은 헬스케어, 특히 전인적인 종류들에서 INFJ에게 매우 보람찬 커리어를 갖도록 합니다. 카운셀러(상담가), 심리학자, 의사, 인생상담코치(life coaches)나 정신적인 가이드와 같은 것들은 매력적인 선택지가 될 수 있습니다.

 

 

 

그러나 INFJ들의 욕구는 의미meaning에서 끝나는 게 아닙니다. 어떤 생산적인 일도 의미있는 것으로 합리화될 수 있습니다. 어떤 생산적인 일이 어디선가 누군가에게 도움이 된다면요. INFJ는 독창성creativity을 갈망하기도 합니다. 그들의 상황과 사건들을 연결할 통찰력을 사용하고 개인적으로 다른 사람들의 삶에 진짜 변화를 야기할 수 있는 능력이요. INFJ들에게는 가치를 추구하고 원칙을 지키는 일에 비하면 돈과 '이 달의 ___ 상'(명예)은 그렇게 단순하게 예상할만큼 좋은 것이 아닐겁니다. 

 

Two Roads Diverged in a Yellowed Wood 노란 숲 속에 길이 두 갈래 났습니다^[각주:1]

이러한 욕구들은 기업 구조 속에서 충족시키기 어렵습니다. INFJ들은 다른 사람들의 방침policies들을 관리하도록 강요받기 때문입니다. 이러한 이유로, INFJ들은 다른 사람들을 컨트롤하는 것을 피하는 데도 불구하고 리더 자리에 가거나 창업하는 것을 통해 그들의 독립성을 획득하는 경향이 있습니다. 독립된 개인, 경영용어로는 자영업자로서 INFJ는 개인적인 접근, 창의력과 모든 것에 대한 이타주의를 활용하면서 그들의 마음을 자유롭게 따릅니다.  

 

이것이 INFJ들에게는 가장 보람찬 선택지가 됩니다. 그들이 대개 해야 하는 과히 변변치 않은 지원이나 잘 하지 못하는 (noncompetitive경쟁력 없는) 역할들에서 한 발 멀어져서 성장하고, 변화를 만들어 낼 수 있기 때문입니다.  

 

INFJ는 대개 글쓰기 같은 표현하는(expressive) 진로를 추구하기도 합니다. 우아한 커뮤니케이터로서 INFJ는 많은 유명한 블로그들의 주인이 되거나 이야기를 저술하고 시나리오작가가 되기도 합니다. 음악, 사진, 디자인 그리고 예술도 가능성 있는 선택이기도 합니다. 그들은 모두 개인적인 성장, 도덕, 영성/정신적인 것에 대한 깊은 주제에 초점을 맞출 수 있습니다.

 

INFJ들이 완전히 실패하는 일의 영역은 사람에 관련 되지 않은(impersonal) 관심사, 세속사, 모든 사람이 주목하는high-profile 분석에 대한 것입니다. 데이터 분석, 반복되는 일상적인 일들 속에서 INFJ들은 아무것도 손에 안 잡히고 불만을 갖게 될 것입니다.  그리고 철저한 검토, 비판, 법정공방의 압박, 사내규칙과 콜센터 영업속에서 그들은 그냥 훅 시들어버릴 것입니다.

 

INFJ들은 똑똑하고, 어떤 영역에서도 잘 할 수 있습니다(function). 그러나 진실로 행복해지기 위해서는 그들은스스로의 통찰력과 독립성을 활용할 수 있어야하고, 도울 수 있는 사람들과 성장하며 배울 수 있어야 하고, 개인적인 수준에서의 인류의 웰빙에 기여할 수 있어야 합니다.

 

 

여기저기서 볼 수 있는 많은 진로관련 글들과 같은 맥락이지만 꽤 자세하다. 몇 군데를 보면서 마음이 찔린다. 그리고 그에 더해 두번째 소제목이 의미심장하다. 로버트 프로스트의 가지않은 길은, 여러 선택지가 있을 때 하나를 선택한 후의 그 아쉬움과 미련을 나타내는 시인데 직접적인 연관성도 없는데 그걸 소제목으로 삼다니. 결국 하나를 포기해야만 하는 고민할 수 밖에 없는 INFJ의 진로에 대해 상징적으로 잘 나타낸 것이긴 하다.

 

그러니까 그냥 다른 이야기를 해 보면

 

여기 글 생각보다 뭔가 번역하기가 되게 어렵다. 이해하기가 좀 어렵다. 문장 하나가 굉장히 길고, 단어 사용이 좀 독특한 느낌이다. 인터넷 게시글이라서 그런걸까?  물론 내가 외국에 살아본적이 없어서 그럴 수도 있지만 단어 자체가 흔한 의미로 쓰이지 않고 해석도 의역을 좀 많이 해야 하는 것으로 보아 이 글 자체의 난이도가 좀 높은 것 같다. 누가 썼는지 모르지만 내가 영어 모국어 사용자라면 꽤 위트있고 비유적인 글이라고 감탄했을지도 모르겠다.

 

 

fall flat :이야기등이 아무런 호응도 얻지 못하고 완전히 실패하다

concern: (작가의) 관심사

cold call: 무작위 전화상담 요구 영업

1. 로버트 프로스트 '가지 않은 길' [본문으로]